Преобразование фамилий из дательного в именительный падеж

При работе с входящими документами временами возникает ситуация, когда необходимо определить адресата (например, из справочника Работники). В справочнике указаны фамилия, имя и отчество адресата в именительном падеже. А во входящих документах адресат почти всегда указывается в дательном падеже...